Publicar livros são desafios com altas cargas de recompensas, assim com escalar montanhas, e há etapas que não podem ser ignoradas no caminho até o livro estar pronto para os seus leitores. Neste pequeno artigo vamos falar sobre a primeira revisão do original e como ela se encaixa na editoração de uma obra seja ela literária ou não.
Depois da escrever e colocar o ponto final, o ideial é que conte mais com um amigo-escritor para uma leitura sincera e um revisor profissional para finalizar o arquivo do seu original. Essas conversas sobre o texto e literatura fazem parte da formação do autor e com o tempo fará parte também de sua rotina, inclusive com a leitura e crítica de manuscritos de amigos também.
Para organizar, listei abaixo mais alguns pontos positivos de tratar “cara a cara” com um profissional, discutir alguns fundamentos e até mesmo encontrar errinhos que acabam passando no decorrer da escrita:
1. Profissionalismo e primeira impressão
O original é a base do trabalho que a editora terá com o autor, e textos bem estruturados, coesos e com poucos erros transmitem profissionalismo e cuidado desde o “nascimento”. Isso aumenta as chances de o livro ser bem recebido e deixa as próximas etapas da editoração encaminhadas para a preparação do texto e projeto gráfico.
2. Clareza de ideias e intenção autoral
Ao revisar com o revisor diretamente, o escritor tem a chance de perceber se suas ideias estão sendo comunicadas de forma clara e leve, sem a pressão institucional de uma editora nesse momento. O revisor experiente ajuda a identificar pontos confusos, lacunas de lógica ou partes mal desenvolvidas, sempre respeitando a voz do autor, e deve repassar aos autores de forma didática.
3. Correção de erros que passam despercebidos
Mesmo autores experientes cometem erros de digitação, gramática ou repetição. O olhar externo do revisor identifica esses deslizes, que o autor pode não perceber por já estar familiarizado com o texto.
4. Aprendizado e amadurecimento
Além das óbvias melhorias que um revisor pode oferecer ao texto, a troca de ideias com o revisor pode ser muito fecunda para a evolução da carreira do escritor, acumulando conhecimentos técnicos, tirando dúvidas pontuais. Dependendo da relação estabelecida, o revisor pode escrever um prefácio, texto de orelha, etc…
Neste fluxo, é importante delegar tarefas a outros profissionais se necessário. O copidesque, por exemplo, é o profissional que promove uma revisão estrutural da obra, melhorando o texto e até mesmo reescrevendo trechos. O editor tem a função de coordenar a equipe (capa, diagramação, revisão final, etc) e entregar o livro pronto e catalogado.
Veja aqui mais sobre como publicar com a Trevo.
Texto técnico escrito com apoio de Gemini.
